Byl jednou jeden muž. Spolu se svou ženou očekával narození svého prvního potomka a společně se zajímali o to, jak mohou okolnosti porodu ovlivnit miminko, matku, jejich vztah, vztah celé rodiny. Ujasnili si své představy a přání a hledali, kde by se mohlo jejich děťátko narodit.

Tento muž se jmenuje Bernard Bel, žije ve Francii, nyní už má děti tři. Na základě svých poznatků a na základě vlastní cesty hledání ideálního místa narození svých dětí založil před několika lety tradici Světového týdne respektu k porodu a humanizaci porodnictví se věnuje dodnes.

Akce Světového týdne respektu k porodu jsou dobrou příležitostí seznámit rodiče a zdravotníky s novými vědeckými poznatky a doporučeními a ukázat nové trendy v porodnictví. Zároveň jsou okénkem, kterým můžeme pozorovat, jak se rodí v zahraničí. A prostřednictvím internetu a mezinárodních akcí ukázat světu, jak se rodí u nás.

Pořádající organizace AFAR (Frankofonní aliance pro respekt k porodu) zaměřuje jednotlivé ročníky na různé aspekty porodu (porodní polohy, nástřih hráze, porod a čas, alarmující nárůst počtu císařských řezů ad.). V roce 2010 byl ústředním tématem bolest a radost.

Česká Republika se v roce 2010 připojila již popáté, v Praze se konal celotýdenní informační festival Umění porodit a v celé republice pak probíhala velká řada regionálních akcí.

My v Českých Budějovicích pořádali v podstatě první pořádný ročník a v této tradici hodláme každoročně pokračovat.